Hur är den här kameran?
Är det bra?
Okej, den här då?
Kan du säga: "Hej, det här är Frank Zappa."
Jag antar att ni inte har något bättre för er
"ikväll, eller?"
Under antagandet att de satt på TV: n
och sitter och suger åt sig strålarna.
"Nåja, ni kan lika gärna luta er tillbaka och se på Take Off, då."
Allt det?
Ja.
Du måste inte nämna strålarna.
Det är en parentes.
Kan du upprepa?
Något i stil med: "Hej, det här är Frank Zappa."
"Jag antar att ni inte har något bättre för er ikväll, va?"
Ja. Redo?
Hej.
Det här är Frank Zappa.
Och jag antar att ni inte har något bättre för er ikväll, va?
Därför ser ni på Take Off.
Va?
Inget bättre för er, va?
Hej, vi talar med Frank Zappa,
en musiker, filmskapare, och självständig tänkare,
och en personlig favorit,
som har varit del av rockscenen i nästan två decennier.
Jag håller på att bli sjuk
Av att se på TV
Har kollat på nyheterna Tills mina ögon slutar se
Zappa är ledare för de kanske mest grova och långtgående
verksamma idag, Mothers of Invention.
Är någons gissning...
Och ända sen 1967,
har han lämnat ett explosivt spår av musik som har en konstant:
svidande sociala kommentarer.
Du görs till ett offer just nu.
Vet du om det?
Oron som kommer var dag
Omöjligt att undgå oron Som kommer var dag...
Din bakgrund är klassisk.
Det fascinerar mig. Gör du...
Inte direkt. Jag bara... Du vet?
Zappa tillhör de mest kontroversiella kompositörerna och musikerna.
Han är kanske mest känd för en stil
av musikalisk satir med snuskiga svordomar
och skandalösa happenings.
Samma personer säger
"Ja, han äter skit på scen och trampar på kycklingar."
Den förvrängda spegeln som vi ser oss själva i
och det perversa samhälle som människan har skapat.
Killen som satt på toasitsen, ett slags hårigt monster från 60-talet.
Tja, sanningen är ju att jag sitter på en toasits precis som du.
Problemet är bara att jag blev fotad när jag gjorde det.
Varje gång jag hör dem Sägandes att det inte går att undgå
Oron som kommer varje dag
Zappa är satirisk.
Vissa tycker att han är kränkande.
ROCKMUSIK DÖDAR
Det är förslaget då?
Men jag lovar er detta, han kommer inte tråka ut er
och han kan mycket väl förvåna.
Hej, där.
Åt helvete med facket.
Vad handlar det hela om?
Vad handlar Frank Zappa om?
Jag tror inte någon har sett den riktiga Frank Zappa,
för att bli intervjuad är en av de mest onaturliga sakerna
man kan göra mot någon annan.
Det är två steg från inkvisitionen.
Okej. Filmar du?
- Japp. - Vadå?
Är det okej? Kan vi börja? Okej.
Det verkar som att affärsgrejen
är oftast det som sänker de flesta artister,
men jag hör att du är en riktig affärsman.
Hur har du lyckats överleva så pass länge?
Det handlar bara om... Det är en fråga om överlevnad
snarare än framgång.
Jag har överlevt i 17 år.
Framgångsrikt? Överlevt?
Jag är fortfarande i branschen, det är något.
Är du lycklig?
Visst. Jag älskar mitt jobb.
Jag har det bästa jobbet någonsin.
Om du var tvungen, hur skulle du definiera ditt yrke?
Jag är en underhållare.
Rätt och slätt.
Precis.
Tror du att underhållningen folk törstar efter idag är annorlunda
än när du först dök upp?
Nej. Det tror jag inte.
Det finns olika människor som lyssnar på det vi gör.
Går inte att behaga alla.
Det finns liksom vissa som bara gillar de första albumen,
och de tror att de är riktiga fans, men de är bara körda, liksom?
De är bara sketna, små människor som inte förstår vad som pågår.
Dessa människor har lärt sig allting om mig
från vad de läst i tidningen Rolling Stone.
Folk suktar bara efter de första albumen
och vet inte något om vad vi håller på med idag.
Upprör det dig? Uppenbarligen så är det...
Tja, jag tycker det är tråkigt med trångsynthet överlag.
Jag tycker det bara är synd att de missar så mycket bra
som har hänt sen 1967.
Era mammor och pappor dricker alla öl...
Tittandes på...
De tittar på Roller Derby och sen byter de kanal.
Och sen ser de er och säger, "Oj, de är verkligen sjuka."
Jag tror jag kallar dig för något de flesta amerikaner inte kallar dig.
De skulle se på dig som en utnyttjare.
Varför det?
En utnyttjare av... Av en revolution...
Någon som hoppas sälja biljetter tack vare en social revolution.
Sa vi någonsin att vi skulle stödja en revolution,
uppvisa en revolution, diskutera en revolution,
eller ha något med en revolution att göra under en konsert?
På många sätt förkroppsligar ni revolutionen.
Det har inget att göra med hur vi marknadsför en konsert.
Vi säger att vi ska komma dit för att spela.
Ryktena sprids.
Människor av plast
Ni måste bort
Ja, ja, ja, ja, ja
Människor av plast
Ni måste bort...
Det låter förjävligt.
Frank, några frågor vi skulle vilja ställa ikväll
kommer från gymnasieelever från sydöstra Pennsylvania.
Och den första frågan vi skulle vilja ställa är,
hur startade du i musikindustrin,
och hur gammal var du när du först började?
Första gången jag fick betalt för att spela musik
var när jag var 15.
Och jag började som trummis,
och innan jag hade ett trumset, brukade jag spela...
Jag repade med ett rhythm-och blues-band.
Vi brukade repa hemma hos en präst,
och eftersom jag inte hade några trummor,
fick jag låna två kastruller från köket,
och jag satte dem mellan benen, som bongotrummor,
och spela på dem med trumpinnar,
och det var så jag började.
Jag läste om den första gången du komponerade ett stycke.
Och jag vet inte om det ens var ett musikstycke,
men du började verkligen skissa på hur det skulle bli
och du började skriva noter på sidan...
Det var en bra historia...
- Tja... - Vad inspirerade dig till det?
Jag har alltid tyckt musik ser bra ut på papper,
och eftersom jag sen barnsben haft intresse för konst, kunde jag rita.
Jag brukade rita dollarsedlar och sånt.
De var i fel färg, så de gick inte att använda
för jag hade bara blyerts och vitt papper.
Jag kunde inte få till det gröna, liksom.
Men...
Jag tänkte, om jag kunde rita sånt på papper,
och sen ge det till en musiker, som kan läsa det,
så kan han spela det. Så gjorde jag.
Sen började jag rita musik.
Jag hade ingen aning om hur det lät.
Så musiken föregick texten.
Ja, jag skrev inte en rock-låt förrän jag var i tjugoårsåldern.
Eller ens någon låt med text.
Och innan det, så var det enda jag skrev
kammarmusik och orkestermusik.
Jag började när jag var 14.
Spelar du på en cykel?
Jag... Ja.
Är du medlem i musikerfacket?
Nej.
Spelar du något annat instrument?
Något mer konventionellt, kanske.
Gitarr, vibb, bas och trummor.
Hur länge har du spelat cykel, Frank?
Ungefär två veckor.
Han sålde säkert försäkringar eller något,
och han tänkte: "Vad är konstigt nog"
"som kan få med mig på The Steve Allen Show?"
Spela cykel. Kan det bli löjligare?
Det gjorde han, och här är vi.
Så gick det nog till.
Du har bara spelat i två veckor?
Ja.
Vad gör du i annars?
Jag är kompositör.
Tanken är nu att
i den här improviserade konserten med två cyklar,
med ett förinspelat band och musiker i bakgrunden,
är att du ska kunna uttrycka dig själv fritt
utan någon form av...
Man måste sänka garden och...
Okej.
Inspelningen består av elektriska ljud jag satt ihop.
Men nu... Sättet vi gör det här på,
när mannen i kontrollbåset känner sig manad
att lägga till de elektroniska delarna till vårt verk,
trycker han på en liten knapp, som bara släpper igenom lite ljud,
och sen har jag bett musikerna att,
om de känner sig manade, göra vilket ljud som helst på deras instrument.
Nej... Försök undvika musikaliska toner.
Och, egentligen...
Inga problem med den saken.
Bravo!
Det ska sägas att jag är alltid för att spränga gränser,
åtminstone för att nervöst titta bortom gränser,
av alla former av mänskliga intressen eller åtaganden,
och därför vill jag gratulera dig för din framsynthet.
Och vad gäller din musik, gör aldrig om det här.
Vissa vill bli snickare, liksom.
De vill jobba med händerna,
eller så är de... Eller intresserade av elektronik.
De tycker om att löda trådar.
Eller så är de konstnärer eller något.
Det är deras intressen.
Olyckligtvis tycker jag om att spela musik.
Och när man vill spela musik
och man vill tjäna sitt leverne på det,
måste man jobba under de förutsättningar du ställs inför.
De gör det inte lätt för en att vara musiker.
De gör det inte...
Speciellt i USA,
musiker ses som en slags
värdelöst bihang i samhället, såvida de inte gör något kreativt som
skriva en Coca Cola-jingel och då blir de accepterade.
Men oftast ses musiker som världens slamkrypare,
så om du vill bli musiker,
måste man inse innan man börjar att ingen kommer bry sig.
Vänta lite. Dags att hypa ett album.
Okej, kör.
Just det här projektet har varit väldigt dyrt.
Det är vårt tredje album. Syns det?
Har du en bild på det, så vi kan se?
Det heter, We're Only in It for the Money.
Vi är de andra människorna Vi är de andra människorna
Ni är också de andra människorna
Hittade en väg att komma åt er
Tror ni jag är galen
Helt tokig?
Tror ni jag smyger om nätterna
Och sover i en telefonkiosk?
Ge mig ett ögonblick att förklara min plan
För att berätta vem jag är
Om det inte syns, är det bäst du vet
Jag är en annan person...
Helt plötsligt... Säljer din musik och drar in pengar.
Njuter du av stålarna?
Jag tycker det är trevligt, men jag skulle vilja se en del av det.
Får du inget av det?
Det verkar vara en lång process?
Skivbolag har ett udda sätt att se till
att dina utgifter alltid övergår dina intäkter.
Det är väldigt...
Du vet hur de gör, eller hur?
Ja, jag vet hur de gör det.
Och känner du inte nu, när dina album klättrar på listorna,
att du blir väldigt mainstream?
Jag vet inte.
- Jag har hört det. - Ser jag ut som
jag håller på att bli väldigt mainstream?
Innan dess, hade du aldrig fått gehör för din musik, stämmer det?
- Helt korrekt. - Okej.
- Ingen brydde sig. - Ingen brydde sig.
- Och nu... - Och de bryr sig fortfarande inte,
- men de betalar för det. - Precis.
Men du vet vem som köper albumen, eller hur?
Ja, det gör jag. Jag har noga granskat marknaden
Och vem köper dem?
- Det angår inte dig. - Okej.
Men är det inte... Så fort du ser på dig,
får du inte en känsla av att du tillhör hippie-rörelsen?
- Bara på grund av det yttre. - Kanske.
Jag pratar inte om vad du säger eller gör, eller hur du spelar.
Du är väldigt fokuserad på paketering?
Ja. Det tror jag alla är, till viss grad.
Att du framstår som, för någon som ser dig för första gången,
som en del av hippie-rörelsen.
- Eller värre. - Eller värre, eller hur?
Ja, jo.
Okej, låt mig fråga det här, Frank.
Antar att du vill vara en seriös musiker.
Jag har alltid vara en seriös musiker.
Och vart är du på väg,
bortsett från den bisarra delen du gör just nu?
Jag menar, vart är du på väg nu
och vad vill du uppnå, hädanefter?
En sak jag vill göra är att inte jobba.
- Inte jobba. - Ja.
- I alla yrken? Inte skriva? - Ett tag.
Jag skulle vilja skriva, men det är inget yrke.
Så komponering är inget yrke.
Nej.
Är det inte vad du kommer göra för att försörja dig till sist?
Folk komponerar inte för att försörja sig, speciellt i USA.
Kompositionen som del av mitt musicerande
började i gymnasiet
när jag hörde ett album av Edgard Varèse.
Jag tänkte, "Gud, vad det låter bra."
"Jag måste skriva lite sånt där."
Jag fick också tag på ett album som hette The Rite of Spring.
Utgivet av ett fattigt, litet skivbolag.
Kostade runt 2 dollar.
Och det fick också igång mig.
Jag tänkte: "Om någon kunde hitta en felande länk"
mellan Edgard Varèse och Igor Stravinsky vore det rätt coolt."
Och sen blev jag visad ett musikalbum
av Anton Webern, och jag sa "Wow!"
"Om någon kunde hitta en felande länk mellan Igor Strainvsky, Anton Webern"
"och Edgard Varèse skulle det vara rätt coolt."
Så hörde jag lite av de grejerna som jag skrev på,
och det lät så fult att jag valde att gå bakåt
och röra mig mot det melodiska igen.
Och när folk började säga att mina melodier var fula, så...
Jag antar att jag är framgångsrik.
Här är vi, med Mothers of Invention,
så nu kommer det bli lite speciellt.
De är ett amerikanskt pop-band som är kopplat till pop på ett speciellt sätt,
genom jazz, rhythm-och blues och blues.
Men deras frontman Frank Zappa som ni får se senare, som är uppmärksammad
och intresserad av modern musik,
och medan deras scenspråk må chockera passar det deras musik väl.
Excentriskt.
Det är den nya stilen.
Om 20 år kommer den här musiken ses som klassisk.
Man kan inte definiera hans musik. Det han gör är anti-musik.
Hur man ska definiera hans musik?
Han bryr sig inte ett skit om etablissemanget.
När du startade ditt skivbolag,
var det mer eller mindre en reaktion till
censurproblem med de stora bolagen...
- Ja, MGM. - MGM.
För de hade faktiskt fifflat med mina...
Jag gjorde klart ett album och gav dem banden,
sen tog de banden till ett annat hemligt rum
och klippte bort delar.
Det var det som hände med We're Only in It for the Money-albumet.
Ett exempel på vad censuren innebar på det här bolaget
en av raderna de tog bort,
det tog mig flera år för att få reda på varför den togs bort.
Men i låten, Let's Make the Water Turn Black,
finns det en rad som går, "Och jag minns fortfarande mor"
med hennes förkläde och block,
"matandes alla pojkarna vid Ed's Cafe."
Och låten handlar om ett par killar i en stad som jag kände, och...
Deras mor var servitris på ett kafé.
Och jag kunde inte förstå varför de tog bort den raden.
Två år senare, genom viskningar, berättade en ledamot på bolaget för mig
att blocket syftade till en hygienartikel.
Och det upprörde dem
att det fanns en referens till något sånt i det här albumet.
Så de sa åt en av teknikerna på bolaget
att ta bort den raden.
Jag hörde att professorn vid Wayne-universitetet i Detroit
har gjort en undersökning på svordomar i engelska språket,
och han upptäckte att, statistiskt sett,
de tre populäraste orden i engelska språket,
speciellt i USA, är,
"Hm", "Hm och "Hm".
Och...
Jag besparar er krånglet med att trycka på knappen däruppe.
Men jag tycker det är otroligt att så många,
tillskriver dessa ord magiska egenskaper.
Tycker du inte, Frank, att på ett sätt krävs det...
Det krävs en stark känsla av skuld för att få synder roliga eller njutningsfulla,
och att samhället bestämmer själv vad som blir syndigt?
Ja, det värsta med allt är,
medan samhället bedras av alla dessa manöver,
de har en så liten chans att komma ur den cykeln, liksom.
Man kommer helt enkelt inte ur.
De fortsätter bara bli lurade.
Om man pratar med någon på TV,
det är inte bara personen Frank Zappa som pratar
men för publiken åtminstone,
som associerar skivbolagsdirektören Frank Zappa,
Mother of Invention-ledaren Frank Zappa,
mannen som må vara den intressanta... Intresserad av att marknadsföra sina skivor.
Vilken annan image finns det?
Det finns ett par människor som ser mig som kompositör.
En isolerad minoritet kanske.
Vissa tror att jag är någon slags politisk rebell.
Är det inte märkligt vilka fantasier folk har?
Du hade en väldigt negativ upplevelse i Berlin...
Ja, det hade jag.
Kan du berätta om det?
Ja.
Vi kom till Berlin, vi satte upp vår utrustning
vid Sportpalast.
Och några studenter kom förbi, och sa
"Vi skulle vilja att du hjälper oss med en politisk aktion."
Och de ville tända eld på de allierades kommandocenter.
Jag sa, "Jag tror inte det är god mental hälsa."
Så fort vi kom ut på scen, ställde sig runt 200 studenter upp
och de viftade med röda flaggor och skrek,
"Ho-Ho-Ho Chi Minh."
Och de hade tutor och kastade saker på scen,
och de kallades oss för "The Mothers of Reaction,"
och de försökte förstöra konserten.
Ett hundratal människor kom mot scenen,
så jag ökade volymen på musiken.
Och det här ljudet var så högt och fult att de backade.
Det var som science-fiction.
Under tiden, fanns alla andra
tusentals människor som bara satt där och såg sig omkring.
Och de visste inte om det var del av uppträdandet
som vi hade satt ihop.
De trodde, du vet, att det var något vi kunde hitta på.
Det fanns rapporter om att du kallade dessa studenter fascister och...
Det gjorde jag. Ja.
För jag tycker det definitivt finns ett fascistisk element,
inte bara i Tysklands vänsterfalang utan i USA också,
Alla sorters politisk ideologi som inte tillåter rättigheter
och inte har människors olikheter i åtanke är fel.
Jag står inte för det.
Det kvittar för mig vad du kallar det.
Den här stan, den här stan
Är en stängd tonfiskmacka
Stängd tonfiskmacka
Med omslaget pålimmat
Det finns ett stycke jag skrivit
under en period på flera år medan jag turnerat med The Mothers.
Den heter 200 Motels, och den heter så
för att alla sketcher gjordes på, antingen flygplatser
eller på hotellrum eller på planen
eller bara på resan, så det är som en musikalisk dagbok.
Det är en blandad mediapresentation,
en kombination av både film, opera, TV-program,
en rock-konsert olika element,
som berättar historian om hur man blir galen när man turnerar.
Det börjar med...
En låg stråk-och pianobakgrund
med stråkar uppdelade i många delar.
Sen har vi den fulländande versionen av The Girl's Dream,
som börjar med sopranerna och alteorna,
som blåser bubblor med sugrör in i en pappersmugg
i den här delen A.
Och berättaren, som skulle kunna vara dirigenten...
Det vore kul om det var dirigenten som sa de här replikerna.
Han säger: "Flickan vill laga lite buljong åt honom."
Het buljong.
Het hund-buljong?
Het hund-skräp
Hur gillar du det?
Hund-andedräkt hund-buljong
Hund-andedräkt-buljong
Och in kommer kören och sjunger...
Doo-wee-oo, tinselcock, min baby
Och sen säger hon: "Vill du ha lite buljong?"
Och berättaren säger: "Lite god soppa."
Och hon säger: "Lite het buljong?"
Och kören säger, "Mums", och knäpper fingrarna,
och de nynnar.
Och han säger: "Små hundar i den."
Och kören sjunger: "Jyckar?"
Och hon säger: "Hmm? Gör du?"
Sen kommer en fanfar där hela kören skriker...
Tinselcock
Vänligen ögonbindlar på plats.
- Ska bli. - Då kör vi.
- Sitter de som de ska? - Ja, absolut.
Okej, hemliga utmanare, kan du vänligen skriva in dig?
SOPPIGA JUNE GENE ARLENE
VAD ÄR MIN REPLIK?
Primo Carnera.
- Ole! - Ole!
- Är du konstnär? - Ja.
Finns det något musikaliskt i dina verk?
Vissa tycker det.
Så du står på scen?
Ja.
En speciell slags scen.
- Du menar musikscenen. - Ja.
Är du... Är du även kompositör?
Ja.
Arlene?
Är du med i ett band?
Ja.
Soupy.
Har du mustasch?
- Ja. - Är du Frank Zappa?
- Ja. - Ja!
- Bra jobbat, Soup! - Ja.
- Kul för dig, Soupy! - Mycket bra!
Ja. Det stämmer.
Bra jobbat, Soupy. Två Frank
Frank, berätta om filmen du är involverad i.
Vi är precis klara med en film som heter 200 Motels.
Det är den första spelfilmen helt inspelad på videoband.
Och vi använde fyra kameror, och filmade under sju dagar,
vid Pinewood Studios i England, och det överfördes,
till 35 mm-film av ett företag kallat VidtroniX,
som har en process som tar den vanliga TV-sändningen,
som är rak, och gör att den svajar såhär,
och de kopplas samman, och resultatet, på film,
ser ut som ett 35-mm-negativ.
Du är Volman.
Men du har Martin där bak och allihopa.
Du väcker upp dem.
Du kan kalla mig Rance Muhammitz.
Det tog mig fyra år att skriva orkestermusiken.
Det tog två eller tre veckor att skriva manuset.
Det tog tio dagar att repetera,
sju dagar att filma, elva för videoredigeringen,
och tre månader för klippningen,
och resten av tiden var för negativ-klippning,
- och överföring... - Och, du vet,
på tal om all tid, vi har slut på den, Frank.
Så, du kan väl stanna kvar så fortsätter vi efter det här.
Åh, sättet du älskar mig
Jag blir så hård att jag dör
Åh, sättet du älskar mig
Jag blir så hård att jag dör
Öppna din plånbok Ta ut ett öre till
Lägg den i mätaren, mamma Och prova min storlek
Så långt någon kan minnas,
ALBERT HALL-KONSERT INSTÄLLD - 'OBSCEN'
är det här det första gången någon liknande hänt vid Albert Hall.
Runt femtusen fans hade köpt biljetter till Frank Zappa-konserten
FRANK ZAPPA-KONSERTEN IKVÄLL ÄR INSTÄLLD
med kungliga filharmoniska orkestern.
Sen fick Albert Halls administration en kopia av hans manus
från hans agent, som hade hyrt konserthallen.
Ni har haft bokningar för pop-konserter i Albert Hall tidigare,
säkerligen måste ni lärt er vad man kan förvänta sig.
Ja, jag tror det är lite mer än... Lite mer än en pop-konsert, förstår du.
Det var bokat som en konsert, och det var först efter det
som vi fick höra att allt var del av en film med manus
utöver sången och musiken.
Men vem försöker ni skydda genom att ställa in konserten?
Konserthallens rykte, antar jag.
Alla som tror de ska få höra
en konsert med den kungliga filharmoniska orkestern,
våra stamgäster.
ZAPPA PÅSTÅR ATT ALBERT HALL ÄR OBSCEN
Jag förstår inte varför Albert Hall skulle behöva ett manus överhuvudtaget,
för vi ställde inte upp en pjäs,
vi hade en orkester och en grupp-konsert.
Och vi gav dem en kopia av texterna i originalformat,
tillsammans med en kopia av texterna
efter de ändringar vi skulle göra och ta bort eventuella stötande ord.
Sen fick vi reda på att en av sakerna de störde sig på var en rad,
i en av orkesterstyckena, där någon säger,
"Vet du vilken slags tjej jobbar i butik?"
"Den sortens tjej som har en syster som bär BH på en pop-festival."
Det var en av sakerna de stötte sig med i texten.
Så vi sa att vi tar bort den delen,
om det upprör, liksom.
Eller det kanske var "pop-festival" som upprörde.
Men vi gav dem två uppsättningar text, och de fick välja mellan dem.
Tror du det var något
i ditt verk, som gemene man i Storbritannien idag
skulle anse obscent?
Nej.
Tror du att folk är lika fixerade vid snuskiga ord som de var
när du först började yttra dem?
Först och främst, finns det inga fula ord.
Det är min replik gällande den saken.
Det finns inga ord,
eller något ljud som man kan göra med munnen,
som är så starkt att det fördömer dig
till skärselden när du hör det.
Fula ord finns inte.
Det är en fantasi som är skapad
av religiösa fanatiker och statliga organ
för att hålla människor dumma.
Varje ord som får fram en poäng är ett bra ord.
Om du vill be någon dra åt helvete
så är det det bästa sättet att göra det.
Det får jobbet gjort, liksom.
Och jag är intresserad av att få fram min poäng snabbt,
så jag använder mitt modersmål så långt det går.
I det finns massor av bra saker.
Jag gillar det amerikanska språket.
Penisdimension
Penisdimension oroar mig
Jag kan knappt sova om nätterna
På grund av penisdimension
Oroar du dig?
Oroar du dig mycket?
Oroar du dig?
Oroar du dig och stönar
Att storleken av din kuk
är inte monsterlik nog?
Det är din penisdimension
Ibland när... För att se dig eller din grupp uppträda,
får man uppfattningen att det är noga repeterat,
och väldigt välskrivet.
Improviserar ni aldrig under konserter?
Vi improviserar mycket, men det du ser som noga repeterat,
är strukturen som tillåter för improvisation
inom de specifika tidsramarna under uppträdandet.
Och improvisationen gäller inte bara instrumentella solon
utan också dialog
och olika röstmässiga saker man kan göra under ett uppträdande.
Eller ordningsföljden av händelser.
Det ändrar sig från kväll till kväll.
Men alla delar av materialet, varje låt är väldigt repeterad.
Jag tycker inte om att gå ut på scen och flumma runt.
Luften
Flyr från dina hålor
Håret flyr från mina tänder
Från dig
Mina händer greppar men de glider av
Och de droppar för jag trippar
Jag blev påkommen...
Du är främst chefen.
Jag ser inte mig själv som chef.
Det låter snobbigt, liksom
Vad gäller bandet, så har jag samma funktion
som en dirigent i en symfoniorkester,
med den lilla skillnaden att jag också är författaren,
av det musikaliska materialet som spelas.
Men om jag dirigerar har det ingenting att göra
med att jag tvingar min vilja på dem.
Det är som en domare i en match,
där jag bestämmer balansen
mellan vilka instrument och vem som ska spela vad
när de kommer och går, och så vidare.
Det hjälper oss organisera materialet.
The Bee Gees!
Kan du inte vara
Höra min
Vädjan
Har du eller någon av dina bandmedlemmar använt droger genom åren,
och hur håller du dina bandmedlemmar i styr?
Har du ett hårt grepp om dem, när det gäller droger?
När en person tar jobbet,
förstår de att vad de gör i deras privatliv
är deras ensak, men om de turnerar,
så representerar de mig och min musik,
och de representerar publikens behov
av att få underhållning i tid.
Det innebär att du inte får bli arresterad när vi turnerar, okej?
Så jag ber dem att inte använda droger.
Om de vill göra det när de kommer hem, visst,
men när de turnerar, var snäll och avstå.
För det är... Bortsett från den kemiska skadan,
det finns en juridisk risk att någon kommer frihetsberöva dem,
och jag kommer sitta där och säga, "Var är trummisen?"
Fattar du?
Det vill jag slippa.
Och jag har gett folk sparken för drogbruk.
Vad var din ursprungliga reaktion till droger? Jag menar...
Tja...
Jag har aldrig tagit LSD.
Jag har rökt ungefär tio joints under en nioårs-period.
De gjorde mig sömnig och gav mig halsont.
Jag har inte fått några kosmiska uppenbarelser.
Jag kände mig inte närmare eller längre bort från kosmiska medvetandet
tack vare drogbruk.
Allt annat jag stoppar i mig,
bortsett från jordnötssmör och kaffe, är utskrivet på recept.
De närmaste jag kommer till drogmissbruk under turnering,
är när jag tar penicillin för gonorré.
Det är allt.
"För många, har Zappa ofta setts som
"en kraft av kulturellt mörker, skäggig och snuskig,
"helt obscen, en djävulsliknande figur"
"som tjänar som en ensam, brutal påminnelse av musikens potential"
"att skapa kaos och förstörelse."
Det är från Time i oktober 1969.
"Med alla måttstockar, var han otroligt ful."
Och till sist: "Jag var aldrig en hippie."
"Ett original, men aldrig en hippie."
Frank Zappa om Frank Zappa.
Frank, under de senaste dagarna,
har jag läst några saker du sagt om groupies.
Och du har sagt en hel del.
Tja, jag tyckte det var dags att någon
började diskutera groupies, för innan det,
var det ett sociologiskt fenomen, som existerade i pop-världen,
det har funnits i åratal, och ingen har pratat om det.
Och jag var den första som satte det på svart och vitt.
Okej, får jag bara citera dig här?
Du sa: "Det är den ultimata gesten av dyrkan",
"Mänskliga offer." Det är...
Vi har fått dåligt rykte som program,
men vad gäller det här, Monday Conference,
vore inte så pass sexistiskt.
- Jag är inte... - "Gest av dyrkan?" "Mänskliga offer?"
Det är precis det som händer.
- Så det är okej? - Allt man måste göra
är att beskriva det som sker.
Jag beskriver ett fenomen. Varför kalla det sexistiskt?
Du sa också att det var... Det är en av de mest otroligt
vackra produkterna av den sexuella revolutionen.
Varför "vacker"?
Tja, du måste turnera lite och prova det ett par gånger.
Välkomna allihopa
till årets finalomgång av Opopoppa
här på Skansen Solliden.
I täten för gänget så har vi en herre
som omväxlande har kallats för musiker, kritiker,
han har kallats för talesman för en förlorad generation.
Han kallas förförare, han kallas för freak,
perverterat geni och affärsman.
Jag talar om Frank Zappa och The Mothers of Invention.
Den mysteriska mannen kom förbi
Och han sa att jag är i toppen
Han sa att för en mindre summa
Kunde jag nå nirvana ikväll
Om jag var villig och redo
För att betala hans avgift
Skulle han släppa alla andra Av hans brådskande affärer
Och tillägna mig all uppmärksamhet
Men jag sa
Lyssna, broder
Vem är du som leker med det kosmiska skräpet?
Lyssna, broder
Slösa inte din tid på mig
Är kommersiell framgång viktig för dig, snarare än
att tjäna tillräckligt med pengar för att kunna göra det du vill?
Tja, kommersiell framgång innebär två saker.
Ett, det innebär pengar
och två, det innebär att man når en bredare publik.
Just nu är jag bekväm med pengarna,
för jag tjänar tillräckligt från konserterna
och så vidare, skrivandet, för att betala för utrustningen,
och för att betala dem som spelar musiken.
Men problemet med att nå en bredare publik är...
Det är viktigt för mig för många känner igen mig från affischer
eller från en radio-eller TV-intervju,
snarare än ha hört albumen,
eller att ha sett oss spela live, liksom?
Det får en att fundera.
Jag är känd, men de flesta vet inte ens vad jag gör.
En, två, en, två, tre, fyr.
Sådär, det är melodin.
Nu ska vi spela...
Melodin kommer nu att sjungas.
Alla kommer sjunga sin del.
En, två, en, två, tre, fyr.
Chester, du sjunger inte dina trumfill.
Det är så ironiskt
att det är så många som lyssnar på dina verk
och säger: "Han måste varit riktigt hög
- "för att ha kommit på det där." - Det är för att
folk inte är vana vid förträfflighet.
De är inte inövade, liksom?
För när man går i skolan,
ges man inte kriterierna för att bedöma
mellan kvalitet hit och dit.
De lär en bara tillräckligt
för att kunna bli en drönare i en fabrik, för att göra ditt jobb,
så man kan få sin lön
och konsumera andra saker som någon annan tillverkar.
Det finns ingen press i det amerikanska skolsystemet
som sätts på folk...
För att förbereda folk att leva ett liv fyllt med vackra ting.
Saker som kan ge dem estetiskt berikande.
I USA ges det ingen större omtanke.
Hur lyckades du undvika denna negativa hjärntvätt?
Jag hoppade av skolan så fort jag kunde.
Känner du inte förnärmad av den här stigman du påklistrats,
från den yngre publiken, som kommer till dina konserter,
som är intresserade av droger, medan du uppenbarligen inte är det,
eller känner du inte av det?
Det är ett trångmål, men det är inte från ungarna,
utan det är från media.
Det är sättet som media
hindrar mig från att få fram min åsikt.
Ju mer abstrakt och konstig de framställer mig,
desto mindre tillgång har jag till en vanlig kommunikationskanal
med de människorna som kanske skulle dra nytta av mitt budskap.
Vilket är en av anledningarna jag gör det här.
Jag känner starkt för mina åsikter.
Jag tror att andra skulle hålla med mig, om de fick höra,
och jag gör allt jag kan
för att få min åsikt hörd, var jag än kan.
Men man ser mig inte ofta på vanlig TV.
Man hör inte mina skivor spelas på radio speciellt ofta.
När man läser om mig i tidningarna, får de att låta som jag är galen.
Det är jag inte. Jag är 40 år gammal och normal.
Jag har fyra barn, ett hus, ett bolån och all annan skit.
Fattar du?
Jag är en amerikansk medborgare.
Jag är nöjd med det.
Jag betalar skatt och allt.
Har det varit svårt att bolla karriären med familjelivet?
Jag vet att du har barn...
Jag har en fru, fyra barn, bolån, hela baletten.
- Och? Hur är det? - Det är svårt att bolla.
Jag har varit gift med samma kvinna i 14 år.
Hur är hon?
Hon är en elak liten rackare.
Det måste hon nog för att stå ut med dig.
Hon är en duktig fru till en chef.
Alla vet att Gail är chefens fru.
Och hur är ungarna?
Hur känner de kring dig som pappa?
De gillar mig.
Tillbringar du mycket tid med dem?
När jag är hemma.
Dåså.
Jag tänker säga det igen.
Jag vill verkligen tacka er för jag uppskattar verkligen detta.
Den här låten heter Dinah-Moe Humm.
En, två, tre, fyr.
Jag visste inte vart hon kom ifrån
Men jag mötte precis en dam som hette Dinah-Moe Humm
Hon traskade fram och sa, "Lyssna, din lodis"
"Jag sätter 40 dollar på att du inte kan få mig att komma"
"Aldrig! Det går bara inte."
Hon slog vad med sin syster
Som är lite korkad
Hon kunde visa när som helst Att alla män är svin
Det gjorde inget att hon kallade mig lodis
Men jag visste direkt Att hon skulle komma
Så jag började
Drog av henne trosorna Och spetsade min tunga
Och applicerade rotation på det söta plommonet
Jag petade och smekte tills min handled domnade
Jag hör fortfarande ingen Dinah-Moe Humm
Dina-Moe Humm
Dinah-Moe Humm, Dinah-Moe Humm
Vartifrån kommer min Dinah-Moe?
Jag har lagt ned tre timmar Och inget har jag fått
Från Dinah-Moe, Dinah-Moe
Dinah-Moe, Dinah-Moe Humm
Har en punkt som gör mig het
Och du har inte varit där
Har en punkt som gör mig het
Och du har inte varit där
Har en punkt som gör mig het
Du har inte varit där
Har en punkt som gör mig het
Du har inte varit där
För jag kan inte komma in så länge jag inte kommer ut
Och jag måste komma ut för att komma in i det
Jag kan inte komma in om jag inte kommer ut
Och jag måste komma ut innan jag kommer in i det
Hon såg på mig med tårade ögon
Och koliknande svettningar Runt hennes överläpp
Och hon sa
Såhär sa hon
"Få mig bara full och du är halvvägs"
"För mitt sinne är söndrat"
"Så då bryr sig inte min kropp"
Jag strök min petterniklas Och jag sa: "Oj, oj"
"Vad kan denna dam blivit hög på?"
Fyrtiodollarsedeln spelade längre ingen roll
När hennes syster blev naken Och lade sig på golvet
Hon sa: "Dinah-Moe kanske vann vadet"
"Men hon skulle behöva lite"
"Om jag inte redan vore död"
Jag sa att bara för att solen
Vill ha en plats i skyn
Finns det ingen anledning att jag inte skulle ge henne en chans
Så jag drog henne i håret
Fick hennes ben i luften
Och frågade om hon hade några baciller...
Frank, vad hände med Popestock, som du kallade det?
När Påven ville att vi skulle...
När Påven trodde att du kanske skulle spela
- vid en enorm gala... - Man måste förstå, det är...
Vi pratar inte om Påven som är där nu,
vi pratar inte om den snabbis-killen som dog,
som bara var där ett kort tag.
Det var han innan, som kontaktade min förra manager,
och frågade om vi kunde åka till Vatikanen och spela en specialkonsert
som skulle dra en massa barn till Vatikanen,
så han kunde tala till dem och förmedla hans budskap.
Och jag vägrade.
- Du vägrade göra det. - Ja.
Varför gjorde du inte det?
Jag gör det inte för Påven, inte för politiska ledare,
Jag gör det inte för facken, inte för organisationer.
Jag gör det för musiken.
Vi har fått erbjudandet tre eller fyra gånger,
för att spela för det stora kommunistparti-picknicken i Frankrike.
Vilket är den stora sociala tillställningen de har varje sommar.
Och de erbjuder en massa pengar.
Du vet: "Vi betalar. Kom och gör det."
"Alla kommer att se dig."
Nej, jag vill inte jobba för kommunisterna.
Åt helvete med kommunisterna, liksom.
Jag gillar inte de människorna.
Jag skapar min musik för folk som gillar musik.
Hej, där. Jag är Bobby Brown
De säger jag är den sötaste pojken i stan
Min bil går snabbt
Mina tänder skiner
Jag säger till alla flickor att de kan kyssa min bakdel
Här är jag vid en känd skola
Jag är parant och cool
Jag har en cheerleader här Hon vill hjälpa mig med min uppsats
Låt henne göra allt jobb Och sen kanske jag våldtar henne
Herregud, jag är den amerikanska drömmen
Jag tycker inte jag är för extrem
Jag är en stilig jävel
Jag kommer få ett bra jobb
Och bli riktigt rik...
De kunde aldrig spela Bobby Brown på amerikansk radio.
Den var framgångsrik för att utanför USA spelades den på radio.
Folk, jag var inte redo...
Jag vet inte om det var texten som gjorde den populär.
Första stället den blev populär var i Norge
och folk gillade låten.
Jag minns att jag åkte till Norge när den var fortfarande en hit,
och jag gick på disco
och såg folk dansa nära varandra, det var som en ballad.
De var ute på dansgolvet.
Det var en tryckare på norska discon.
Det var den mest sålda singeln i CBS historia,
i Skandinavien på den tiden.
Är jag pojke eller dam?
Jag vet inte vilken
Jag undrar, undrar, undrar
Så jag gick ut och köpte mig en ledig kostym
Jag skakar mina mynt, men jag är fortfarande ganska söt
Fått ett jobb som radiopratare
Och ingen av tuffingarna Kan ens avgöra att jag är homo
Till sist, jag och min vän
Gled in i S och M
Jag kan ta runt en timma På kraftpålen
Så länge jag får den gyllene duschen
Herregud, jag är den amerikanska drömmen
Med en slända i rumpan Tills den får mig att skrika
Och jag gör allt för att komma före
Jag ligger vaken om nätterna och säger "Tack, Fred"
Åh, gud, jag är så fantastisk
Tack vare Freddy, är jag en sexuell sprätt
Och mitt namn är Bobby Brown
Se på mig nu
Jag är på väg ner
Och mitt namn är Bobby Brown
Se på mig nu, jag är på väg ner
Mitt namn är Bobby Brown...
Det är Frank Zappa, damer och herrar, en av legenderna, en legend.
Jag brukade se på den här mannen när jag var liten.
Bara en unge där ute i Beverly Hills slum.
Och en mångfacetterad kompositör, inte sant?
- Precis. - Precis.
Hur många låtar har du komponerat?
- Trehundra. - Du skojar! Trehundra?
Varför skulle du skoja om det?
Mästermusiker.
Filmregissör, va?
- Japp. - Producent?
- Japp. - Film...
Inte film, men du är en slags skivbolagsmagnat.
- Du har en egen byggnad vid det här laget? - Ja.
Du var alltid en avfälling i musikbranschen.
Varför?
För det mesta som musikbranschen gör
är inte musikaliskt.
Vad menar du med det?
För det är designat för att skapa en produkt och inte musik.
Du menar att det finns en brist på integritet.
Tja, musikbranschen är
intresserad av att göra saker som jag inte är.
Okej, här är Frank Zappas nya album, som heter Tinseltown Rebellion.
Det finns några riktigt intressanta texter,
och jag skulle vilja läsa upp några av dem.
"Visste du att, i Tinseltown..."
Det är väl Hollywood?
"Hollywood" som de kallar det där ute.
"Folket där tycker att substans är trist
"och om din New Wave-grupp ser bra ut
"De skyndar tillbaka för mer
"Av lädergrupper och plastgrupper"
"Och grupper som ser riktigt queer ut"
"Tinseltown-konnässörer Kommer för att se, och inte höra."
- Det är ganska tydligt, va? - Ja.
Med andra ord, vad säger vi?
Att texten har samma intellektuella konsistens som tandkräm?
De vill bara tjäna pengar?
Skivbolagskillarna? Är det vad du menar?
- Låt mig citera för dig... - Varsågod.
...något jag förberedde för tidningen Newsweek,
som de nu har avslagit.
Skrev en artikel för en del som kallas för "Min tur,"
och artikeln hette Say Cheese.
Och den hela idén bakom artikeln var, att vi som nation,
har valt ost som en livsstil.
Allt vi väljer att göra, är att vi alltid nöjer oss med smörja
på grund av någon ekonomisk omständighet,
och vi är väldigt ivriga att tro på när folk säger
att nedskärningar är räddningen,
att allt vi behöver göra är skära i någon budget,
och allt kommer ordna sig. Det är fel.
Och att vi inte är tillräckligt intresserade av vår livskvalité.
Jag känner att det finns en djup, permanent, oåterkallelig cynism hos dig.
Och jag önskar det kunde smitta av sig lite på andra människor.
Jag brukade spela alla sorters grejer
Och vissa av dem var kul
Vissa saker var musikaliska
Men sen lyssnade de på någon kille
För att få ett skivkontrakt, sa han
De behövde bli mer punk
Glömma vad de kunde och bli dumma
Annars skulle det gå nedför
Så de drog mot S-I-R
För att lära sig dumma riff
Åh, nej
- Nej! - Åh, nej, nej, nej
- Nej! - Det är 80-talet igen
Nej, nej, nej, nej, nej Nej, nej, nej, nej, nej
Och när de tror de sitter säkert
Startar de en ny karriär
Vem bryr sig om det de spelar
Är smått oärligt?
Låt oss dansa blues igen
Dansa blues igen
Jag skriver låtarna Som får unga tjejer gråta
Visste du att i Tinseltown
Folket där tycker att substans är trist
Och om din New Wave-grupp ser bra ut
Skyndar de sig tillbaka för mer
Av lädergrupper
Varför gör jag
Rockar som en stolle?
Och plastgrupper
Piska det bra
Och grupper som ser riktigt queer ut
Jag rullar för er, jag rullar för er
Jag rullar för
Moo, moo-moo, moo, moo
Moo, moo-mo
Moo Ann
Tinseltown-konnässörerna
Kommer för att se och inte höra
Men å andra sidan Systemet är perfekt som en dröm
Det funkar för alla dem
Skivbolagsjävlarna
Som kommer för att skumma
Grädden
Det som skiljer sig amerikaner från resten
av världens kulturer är att vi är så jävla dumma.
Landet har existerat i ett par hundra år,
och vi tycker vi är bäst.
Och de... Vi förstår inte ens att andra länder har tusentals år
av historia och kultur som de är stolta över
Och när vi förhandlar på en internationell nivå,
med internationella relationer och sånt,
och vi försöker gå in som en stor amerikan, liksom
ett stort, starkt land och sådär,
de måste storkna av skratt, för vi är inget.
Kulturellt är vi inget.
Vi betyder inget.
Vi är bara intresserade av vinst.
Alla andra länder har egen konst,
deras egen musik, egen teater,
egna drama, folkdans, folksång, mytologi,
och det betyder något för dem och de är stolta över det,
och det är deras etniska arv.
Vi har Levis, designerjeans, vi har hamburgare, Coca-cola,
vi har REO Speedwagon, vi har Journey,
vi har den ena och den andra.
Så kommer vi ut och säger:
"Ja, men vi har också atombomber och giftgas,"
"så det kanske jämnar ut sig."
Det är ganska sorgligt när man mäter det på det sättet.
Och jag tycker att ett land som inte gör något
för att gynna dess kultur, vad det än är,
inte investerar i den, inte får den hända, inte stolt över den,
så kanske de inte borde existera,
för det är kulturen,
och de vackra sakerna som ett samhälle skapar,
det är det som borde överleva
i tusentals år, inte designer-jeans.
Imorgon kväll, kommer Londons symfoniorkester
hålla en konsert på hemmaplan i Barbican Centre.
Inte några nyheter där.
Men vad som är nytt, är orkestermusikens program
som de kommer spela är skriven av
den hyllade amerikanska rockstjärnan Frank Zappa,
som, om ni minns, var en gång bannlyst från Royal Albert Hall
på grund av att hans texter ansågs för vulgära.
Robin Denselow har tittat på de mindre kända
och minst kommersiella sidan av Zappas verk.
Frank Zappa har i det tysta skrivit stycken
för en hel orkester, vid sidan av hans rockmusik, i åratal.
För deras första framträdande,
använder han Londons symfoniorkester och så pass många musiker,
att de kanske inte får plats på Barbican-scenen.
Det kommer bli svårt.
Det kan till och med bli smärtsamt för vissa av dem.
Orkestern övar på kompositioner som Zappa har skrivit på sedan 1975,
men som han hör för första gången nu.
Dirigenten, Kent Nagano, jobbar för det mesta i San Francisco
och blev utvald av Zappa.
Medan orkestern kämpar med den högst komplexa,
ovanliga rytmiska strukturerna,
Nagano håller med om att han inte gör det enkelt för dem.
Han ser kompositionerna som väldigt viktiga.
För Zappa, verkar det inte spela någon roll
att hans enklare rocklåtar är mer kända,
än hans seriösa kompositioner.
Jag tycker det är lika seriöst som att skriva en låt som Valley Girl
som att skriva en balett som heter Mo'n Herb's Vacation.
För mig är de lika seriösa musikaliska utmaningar.
Verkligen? En måste ta, vad,
ett par dagar och den andra otaliga månader.
När det gäller Valley Girl,
tog det mig en liten stund, men vad gäller
orkesterstyckena, tar de kanske
sex månader att skriva, men det betyder inte
att processen är mindre seriös
i varje stycke, för de är för olika medier,
de är för olika sorters publik,
och de tacklar olika musikaliska utmaningar.
Vid repeteringen satt Zappa i parketten,
men såg till att Nagano och orkestern
förstod exakt vad han ville ha.
Kan vi inte dela upp alla 1-A: or när vi gör det?
- Vad sägs om det? - Okej.
Ursäkta mig.
Kan ni ta en titt, allihopa. 159.
Redo, och...
Gå inte i förväg.
Och...
Förväntar du dig tjäna några pengar på konserten
och inspelningarna du kommit för att göra med orkestern?
Nej. Nej.
Varför göra det då?
Jag tror att alla konstnärliga val baserade på
om man kommer tjäna pengar är inte
ett konstnärligt beslut, utan ett affärsmässigt.
Och det finns mycket jag kan göra för att tjäna pengar,
och mycket jag redan gjort för att tjäna pengar
som har producerat det kapital som krävs
för att genomföra det här projektet.
Jag kom hit för att spendera pengar på en engelsk orkester,
spela in min musik, så jag kan åka hem och lyssna på den.
Om någon annan tycker om det,
så gör jag det åtkomligt så att folk kan höra det.
Det är del av den public service,
med att spendera pengar för att få sånt här att hända.
Inga stiftelsedonationer, inga statliga bistånd,
inga företag, ingen kommitté,
bara en galen kille som spenderat pengar på engelska musiker
för att ställa upp en konsert på the Barbican och göra ett album
för Barking Pumpkin Records.
Frank, är det bra? Är musiken bra?
Jag tycker den är fantastisk.
Tagning.
Okej, vi är på.
- Nu då? - Gör det bara.
- Gör vad? - Börja efter, du vet,
"Konstitutionen kommer hit."
Så säger du: "Och det här är Frank Zappa."
- Okej. - Porn Wars, va?
Det här är Frank Zappa med kvällens Porn Wars.
Har rock till sist gått för långt?
ROCKTEXTER
Det tycker ett växande antal människor,
som idag tog deras åsikter till en prövning i senaten.
Deras klagan? Att rocktexter och videos börjar övergå till snusk.
BEGRÄNSAD ROCK?
Vissa föräldragrupper vill klassa rockalbum som kan innehålla
stötande material, på samma sätt som filmer klassas.
Tipper Gore, fru till Tennessees demokratiska senator Albert Gore,
kallade för frivilliga varningsbeteckningar på oanständiga och våldsamma rockalbum.
ROCKBEDÖMNINGAR
Frank Zappa var en av rockstjärnorna som protesterade mot idén.
Vi föreslår nu en allmän varningsbeteckning
TIPPER GORE FÖRÄLDRAKONTROLLANT FÖR MUSIK
för att informera konsumenter om textinnehåll.
Beteckningarna skulle appliceras på all musik.
PMRC-förslaget är illa uttänkt nonsens
FRANK ZAPPA MUSIKER
som inte gör någon riktig nytta för barnen,
det inkräktar civila rättigheter av personer som inte är barn,
och lovar att hålla rättsystemet upptagna i åratal,
med problem gällande tolkningar och upprätthållanden
som är inbyggda i förslagets design.
Zappa, vars album ofta är sexuellt explicita,
beskrev mrs Gore och hennes anhängare som "Storebrors fruar."
Ni tar ett väldigt stort steg mot nationell censur.
Och när censur nämns blir de här fruarna tokiga.
Det är som Kejsarens nya kläder.
"Det här är inte censur, nej."
Censur innebär en inskränkning på tillgång eller förtryck av innehåll.
Det här förslaget gör ingetdera.
Och media tror: "Tja, de är väldigt,"
"de skulle inte ljuga, de är söta, de kommer från Washington."
Rockporr.
Men om det ser ut som censur, och luktar som censur,
så är det censur, oavsett vems fru som talar om det.
Det är censur.
"Pyromania."
Tveklöst.
Elda upp en byggnad.
Elda, elda, elda.
Dessa vänstergrupper har en fetisch för rätten till liv.
Rätten till en ofödd idé då?
Hur mycket kommer man gå miste om i USA
om man inte låter folk tänka, säga vad de tycker,
och göra något åt det, så att folk som inte tänker
och som är för upptagna för att tänka
kan dra nytta av person som tänker?
Det är resursslöseri att ta förmågan
att tänka självständigt, eller attt låta någon
tänka åt dig på ett positivt sätt för att skapa idéer
som kan omvandlas till... Inkomst, till exempel,
att hindra det från att ske.
Det är otroligt kortsynt.
Det är...
Ja.
Du har alltså fyra barn?
- Ja. - Ursäkta?
- Fyra barn. - Fyra barn.
Har du någonsin köpt leksaker åt dina barn?
Nej, det gör min fru.
Då kan jag berätta för dig om du skulle gå till en leksaksbutik,
vilket för övrigt, är väldigt lärorikt för fäder,
det är inte ett moderligt ansvar
att köpa leksaker till barn så du kan se på förpackningen
och på den står det: "Lämplig för barn mellan fem och sju."
Eller "åtta till femton",
eller "femton och uppåt",
för att vägleda dig vid inköpet av leksaker till ett barn.
Protesterar du mot det?
På ett sätt, ja
För att det innebär att någon på ett kontor någonstans,
berättar... Avgör om hur smart mitt barn är.
Jag är intresserad av att se vilka leksaker dina barn haft.
Varför är du det?
Bara som en poäng i det här...
Kom hem till mig, så kan jag visa dem.
- Verkligen. - Det kanske jag gör.
Har du någonsin... Tjänar du pengar på dina album?
Ja.
Så du tjänar pengar på försäljningarna av dina album.
Ja.
Tack. Jag tror det uttalandet förtydligar för kommittén.
Tack.
Crossfire.
Till vänster, Tom Braden.
Till höger, Robert Novak.
I mitten, skribent åt Washington Times, John Lofton
och rockmusiker Frank Zappa.
Varför underskattar du kraften i ord?
Ord har konsekvenser.
De påverkar människor.
Jag håller med om det första du sa
om ansvaret att stoppa den sortens skräp
som vi pratar om idag,
men kära någon, kan vi inte kalla på
vår regering att hjälpa oss i den här kampen, Frank?
Du har ju barn. Är du anarkist?
Är det statens roll att inte göra något åt det här?
Nej, jag är konservativ, vilket du inte kanske inte gillar.
Men vad är regeringens funktion, Frank? Den civila staten?
Är det inte, delvis,
att gynna den allmänna välfärden hjälpa till att skydda familjer?
Har staten något syfte, Frank?
- Ja, den har ett antal syften. - Vilka är det?
- Nämn en. - Jag tänker inte ge er en lektion,
- men jag tänker säga en sak. - Ja.
Vi måste inte bokstavligt
se på idén att staten måste förbjuda saker
- för att skydda våra familjer. - Jaså? Vad är statens roll?
Du har flera gånger pratat om vad den inte ska göra.
Vad sägs som försvar och se till att saker...
Jag ser det som försvar, kompis.
Våra familjer är under attack av såna som dig med dessa texter.
Du behöver inte bita honom, John.
Mr Zappa...
Får jag göra ett uttalande om försvar?
- Ja. - Det största hotet mot USA idag
är inte kommunism, det är att USA rör sig mot
FRANK ZAPPA MUSIKER
mot en fascistisk teokrati.
Och allt som har skett
under Reagans administration har styrt oss i den riktningen.
Mr Zappa, är du...
Ja, mr Zappa.
- Vänta lite. - På vilket sätt?
- Ge mig ett... - Vänta, vänta.
Ett exempel av en fascistisk teokrati.
När man har en statsapparat
som föredrar vissa moraliska doktriner baserade på en viss religion
och de doktrinerna förvandlas till lagstiftning för att passa
- vissa religiösa åskådningar. - Mr Zappa. Mr Zappa.
- Och om den doktrinen... - Frank.
...råkar vara väldigt, högervriden nästan som hunnen Attila...
Då är du ju anarkist.
All former av civilstater är baserad på en viss typ av moral.
Moral i hänsyn till beteende.
- Såklart. - Inte i hänsyn till teologi.
Rocken är här för att stanna, men den kommer inte glädja alla,
och den senaste kontroversen innefattar sexuella och våldsamma texter.
VARNINGSETIKETTER
Ett antal föräldragrupper vill ha varningsetiketter på skivor.
Idag, rapporterar NBC: s Robert Hager,
har skivbolagsindustrin kommit på en egen lösning.
Skivbolagsindustrin har kommit överens om en frivillig självgranskning
där varningsetiketter kan nu sättas på album
STÖTANDE INNEHÅLL "SE LP FÖR TEXTER"
med stötande texter gällande ämnen som sex, droger och våld.
TEXTERNA KAN ANSES STÖTANDE AV VISSA
Men den största varningsetiketten sitter på Frank Zappas nya album.
VARNING GARANTI:
Han klistrade på den själv, för att garantera, enligt egen utsago,
att det inte "orsakar evig lidelse på den plats"
där killen med pekpinnen gör sin grej."
...vän
När lögnerna blir så stora
Och dimman så tjock
Och faktan försvinner
Det republikanska tricket
Kan spelas ut igen
Berätta för mig när
Vi blir av med dessa män
Vilka tror de egentligen att de är?
Och hur lyckas de komma så långt
Som de verkar ha kommit?
Är vi verkligen så dumma?
Vakna upp, människor
Red ut det
Religiösa fanatiker
Runtomkring
Tingshuset, statshuset
Kongressen, Vita huset
Kriminella helgon
Med ett himmelskt uppdrag
En nation hänryckt
Av ren vidskepelse
Är alla nöjda?
Väldigt få rockmusiker har varit lika kontroversiella som Frank Zappa,
men det finns ingen kontrovers kring hans talang
eller hans roll som rock-innovatör.
Så idag kommer vi vara hemma med Frank Zappa.
Frank, hur mår du idag?
Jag tycker inte om att gå upp såhär tidigt, det ska du veta.
Du fick en Grammy för Jazz from Hell.
Är det... Betyder det något speciellt för dig?
Jag tycker det är bevis för att hela processen är en bluff.
Ett plastigt litet skämt, själva Grammy-priset.
Det var för låten Jazz from Hell, som jag är övertygad om att ingen har hört,
och jag vet inte varför de gav mig en Grammy för den låten.
LONDONS SYMFONIORKESTER ZAPPA
Det var den mest obskyra låten på en CD kallad Jazz from Hell.
Vi är i en annan del av huset.
Det ser ut som du har en hel studio där
Det stämmer.
- Du kan... - Jag går bara hit.
- Ja, vi tittar runt lite. - Ja.
Det är något du sitter vid nu
och jag vet inte ens hur man uttalar det.
Kan du förklara det?
Det är maskinen som kallas Synclavier, som är...
Det är maskinen som skapade
Grammy-belönade låten Jazz from Hell.
Som vissa... Som alla nynnar på
- på väg till jobbet idag. - Ja.
Vad gör maskinen?
Hur funkar den?
Det låter en spela på en keyboard.
Man kan spela en komposition på en keyboard
som sedan lagras i dataminnet,
och sedan låter en redigera det man spelat,
eller så kan man knappa in information på tangentbordet,
och redigera det man spelat.
Stycket som sitter i nu låter såhär.
Och låt oss säga att du råkar tycka det var
ett riktigt skönt gung och du ville
få det spelat av något annat än ett trumset.
Gå bara tillbaka
och leta efter något annat ljud att spela det med.
Vad sägs om...
Vi tar spastiska dropp, den är okej.
Tror du att elektroniken
och mikrochippen kan komma i vägen
av själva musiken, eller vad försöker du säga?
Nej, det förbättrar den genom att ta bort den mänskliga aspekten,
vilket är den mest opålitliga delen i musicerande.
Jag trodde det var den mest kreativa processen.
Att anställa musiker? Nej, för fan.
Tio på morgonen, kommer en av de mest inflytelserika rockpersonligheterna
ut genom flygplanet
den 49 år gamla Frank Zappa,
Aldrig tidigare, under 25 år inom rock,
har jag kommit ur ett flygplan och sett något liknande.
- Hur länge har du väntat på det här? - Hela mitt liv.
Jag är här för att se min prins.
Jag är så trött, men känner mig glad för att vara i Prag, men
jag känner mig inte lika lycklig som ni, som har ett helt nytt land.
Och jag måste gratulera den politiska framgången.
Vad borde jag säga till Zappa?
Vi började spela hans musik 1972
med vårt band "Elektrobus" och vi fick polisen efter oss för det.
När vi blev förhörda sa polisen till oss:
"Vi kommer ta er Zappa från er, här kommer ni inte sprida den ideologin."
De såg uppenbarligen på honom som en politisk ideolog,
en slags antikommunist-ledare av en ideologiskt alternativ grupp.
Idag välkomnade president Václav Havel Frank Zappa
rockmusikens främsta representant vid slottet.
Den vänliga och informella atmosfären fick stöd av
det faktum att presidenten var väl bekant med Zappas musik.
Är mr Havel den första presidenten du mött på riktigt?
Ja.
Det finns ingen officiell titel.
Jag tror inte ens de uppfann ett namn
för vad de förväntade mig göra för dem.
De ville ha min hjälp med att utveckla handel, turism och kulturella saker.
Även om jag gör något som en affärsöverkommelse
är det en slags komposition.
Jag ser det hela som en komposition.
Mr Zappa, kan du berätta vad kontraktet handlar om?
Det handlar om lanseringen av skivor, CD-skivor, kasetter,
med min musik i Tjeckoslovakien, för första gången.
Lagligt.
Jag har spelat musik i USA i 25 år.
De flesta i det landet vet inte ens vad jag gör,
och de skulle förvånas av att se de här människorna
stå här och lyssna på mig, just nu.
De skulle se er som tokiga.
Du har många fans här, som om det skiter sig i Amerika,
så kan du lita på dina tjeckiska lyssnare.
Kan du sjunga låten?
Frankie!
Mitt livs kärlek
Jag älskar dig så
Mitt livs kärlek
Försvinn aldrig
Jag älskar bara dig
Mitt livs kärlek
Den här spelas inte på amerikansk radio, ska ni veta.
Mitt livs kärlek
Jag älskar dig så...
Tog Ikes klocka som vanligt...
Oavgjort
Det finns två saker man borde tänka på här.
En är möjligheten att alla mina verk
- är en enda komposition. - Ja.
Och bara uppdelat i separata låtar,
så att säga, för jag släpper det genom album,
och det tar år för mig att sätta ihop det.
Men om jag var klar och man satte ihop allt,
så är det, i princip, en enda komposition.
Ett tema som började med den första skivan,
kunde lika gärna fortsätta senare, med
ingen... Ingen annan anledning än,
eftersom hela mängden verk är en komposition,
varför kan man inte omstarta ett tema som gjorde för flera år sedan?
Jag kom fram till en musikstil som har snarkningar, rapar,
och dissonanta ackord,
och fina toner och triader
och raka rytmer, och komplexa rytmer,
i princip vad som helst, i vilken ordning som helst.
Precis.
För att enklast summera estetiken,
vad som helst, när som helst, var som helst, av ingen anledning.
Och jag tror med sådan estetik,
så får man en bra bredd för att vara kreativ.
Vad är felet?
- Nej, nej... - Nej.
I mitt band, när någon gör ett misstag
av den graden, så kallas det för ett "starkt fel," så...
Men i övrigt lät det riktigt bra.
För vissa är Frank Zappa en rocklegend.
För andra, en bisarr artist med förkärlek till vällustiga texter.
Vad många missar är att han även är en seriös och respekterad klassisk kompositör.
Inrikeskorrespondenten för Today Show, Jamie Gangel,
är med oss denna morgon med en sällsynt intervju med Frank Zappa,
en intervju som var nära att inte bli av,
eftersom Frank Zappa är allvarligt sjuk.
- Hur mår han, Jamie? - Han mår inte bra.
Han har lidit av prostatacancer i flera år,
och vi fick uppfattningen
att det krävde all hans energi för att ens genomföra intervjun.
Och även fast han värnar om sitt privatliv,
så pratade han om sin cancer, och trots allt,
vid 52 års ålder, är Frank Zappa fortfarande Frank Zappa,
rolig, fylld av åsikter och helt galen.
De senaste fyra åren har Zappa fokuserat på klassisk musik.
Nästan utan gehör i Amerika, men i Europa fyller han konserthallar.
Berätta om Yellow Shark-konserten.
Det var... Jag fick ett otroligt mottagande.
Hur kändes det?
Som jag nämnde, smaken är som baken..
Kom igen!
Du måste blivit jätteglad.
Jag var sjuk.
Så det är svårt att bli riktigt glad.
Men jag var glad att de gjorde det snarare än kasta saker på scen.
Du har gjort karriär på at häckla alla,
bögar, judiska-amerikanska prinsessor,
och du har tagit mycket skit för det.
Upprör det dig?
Nej. Jag är helt utan ånger.
Finns det något annat du gjort musikmässigt som du ångrar?
Nej.
Många artister gör saker som chockerar,
eller som anses vara stötande eller pornografiskt,
jag du blir ofta utpekad.
Har du någon aning om varför?
För att jag är ful.
Sluta!
Tja, du vet...
Vi placerar folk hastigt i fack,
ge killen en stor näsa
och lite konstigt hår, så är han kapabel till vad som helst.
Du är en omtalad arbetsnarkoman.
- Kan du jobba... - Inte längre.
Inte längre.
Berätta.
Bra dagar kan jag jobba från halv tio till halv sju, men...
Det har fått dig att sakta ner.
Ja.
Kan du berätta lite om hur du mår?
- Helt okej. - Helt okej.
Ja. Bra dagar, dåliga dagar.
Mer dåliga än bra?
Ja.
Låt mig gå igenom en lista med ord,
som man hör när man läser om Frank Zappa.
Och berätta hur du uppfattar dem.
"Rocklegend."
Patetiskt.
"Testpilot som tänjer gränser."
Det är...
Gillar du den inte lite?
- Nej. - Nej?
Nej.
Det är lite för...
Det har en militär doft om det.
"Excentriskt geni?"
Excentrisk, ja. Geni, kanske.
"Rolig kille."
Bara för vissa.
Här är en fråga, som du kommer veta exakt,
som lyder, hur vill Frank Zappa bli ihågkommen?
Det spelar ingen roll.
Inte alls?
Vill du bli ihågkommen för din musik?
Det är inte viktigt att bli ihågkommen.
Folk som oroar sig över det,
är folk som Reagan, Bush.
De vill bli ihågkommna.
Och de spenderar mycket pengar
och jobbar hårt bara för att se till att ihågkommandet är storslaget.
Och för Frank Zappa?
Jag bryr mig inte.
En, två, tre, fyr.
Jag tror inte det kommer finnas människor år 3000.
Kanske bakterier, iglar och grejer.
Så om jag har något att säga till folk år 3000,
så skulle jag nog försöka prata till dem på bakteriespråk.
Jag skulle säga...
Bryt.
Översättning: Victor Abrahamsson